(Image credit: XSEED)
The Wholesome Direct presentation today was brimming with charming indie games, filling the Summer Game Fest with cozy ambiance. But for a retro enthusiast like myself, the standout moment was the reveal of Milano’s Odd Job Collection. This visually striking PS1 game, confined to Japan for 25 years, is finally being introduced to the wider world, thanks in part to a notable fan translation group.
Milano’s Odd Job Collection stars an 11-year-old girl named Milano, embarking on a 40-day summer break. Each day offers new choices, primarily involving diverse part-time jobs depicted in minigames — from delivering pizzas to milking cows. While the premise might imply child labor, it’s irresistibly adorable. As you progress, Milano’s skills evolve, unlocking more job opportunities, and earnings can be used to adorn her little home. The game allows for respite from the hustle, offering a relaxed escape from capitalism’s demands.
The original title, known as Milano no Arbeit Collection in 1999, was a creation of Westone. Known for their work on Wonder Boy, which charmed through the ’80s and ’90s, Westone’s talent for 2D characters was evident with Milano’s enchanting pixel art.
The English translation of the game is being handled by XSEED and is set to launch on PS5, PS4, Xbox Series X|S, Nintendo Switch, and PC. However, the involvement of Hilltop raises even more excitement. This fan translation group, known for releasing unofficial English patches for hidden gems like a weird Sega rhythm game, a Mega Man Legends spin-off, and the delightful Boku no Natsuyasumi 2, is now stepping into official localization.
My personal favorite, Boku no Natsuyasumi 2, earned a special place in my heart through Hilltop’s translations, and it’s exhilarating to witness their talent being acknowledged on such an official level with Milano’s new release. Here’s hoping the game is as charming as it promises to be.
Discover more retro treasures by exploring our guide to the best PS1 games.